#HCNTRVRT#

by Force Events!

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €1 EUR  or more

     

1.
2.
3.

credits

released March 6, 2015

tags

license

about

Force Events! Belarus

contact / help

Contact Force Events!

Streaming and
Download help

Track Name: Это не Бостон / This is not Boston
Ожидал увидеть движуху как в клипах,
когда я шёл на первый свой гиг.
Но увидел толпу невменяемых панков,
и как-то сразу поник.

В Вашингтоне детки тусовались вместе :
кто на скейте, кто на чём.
А в моём городе все только бухают,
проебали весь хардкор, мудачьё.

...Ян Маккей тут не открыл бы Dischord,
а пошёл бы на завод.


Это не Бостон, и даже не Минск,
И я давно не питаю иллюзий.
Хотелось бы лучше, но имеем - что есть.
Какая жизнь - такие и люди.
Я мог бы давно замолчать и уйти,
но тут со мной ещё 3 пацана.
Микрофон крепко сжимает рука,
Сейчас ходим мы, это наша игра


Но что-то нужно было делать,
мы развлекались как могли
И там где тесно пятерым
мутили адские гиги.
Но карма видно не впорядке
Или что-то ещё там -
Забрав последние надежды
Место это сгорело к хуям.

...и больше здесь заняться нечем,
окончен бал, погасли свечи.


---------------------------------------------------------


Expected to see cool hardcore kids like those in music videos
when I was going to my first gig.
But saw just a crowd of drunk punks
and somehow immediately wilted.
In Washington DC, the kids hung out together:
someone on a skateboard someone on something else.
But in my town all just getting drunk,
and don't care about hardcore scene, assholes.
... Ian MAcKaye couldn't be able to found Dischord here but instead he would work at the factory .


This is not Boston, and even not Minsk,
And I have lost all illusions.
I want things to be better, but i forced to deal with all this shit.
Low life - low quality people.
Maybe it's time for me to give up,
But i have 3 my friends here with me.
Microphone still is in my hand
Despite all the shit we going to play 'till the end.



But something had to be done,
we try to do our best.
And in the tiny house
we have organized fucking great gigs.
But our karma deep in shit
or something like this...
This house suddenly burnt
and now we have no place to go.
...There is no more activities here. Party is over, everyone gone.
Track Name: Хардкор-интроверт / Hardcore-introvert
Хардкор-интроверт

Мы бы спели с тобой о юнити,
Но беда вся в том, что его здесь нет.
Время идёт, а я всё тот же
хардкор-интроверт.
Эта музыка выстроила вокруг меня купол,
променять его согласен только на гроб,
Люди приходят, люди уходят,
Но она никуда не уйдёт.


Друзья по сцене, куда вы делись?
Крича в пустоту хочу услышать ответ.
Для вас это было лишь развлечение,
Крепчает во мне хардкор-интроверт.


---------------------------------------------------------


We could sing with you about unity,
But the trouble is that there is no unity here.
Time goes by but I'm still the same hardcore-introvert.
This music built the dome around me
I'm ready to leave it only when i'll be dead.
People come into my life, people leave me
but music will never leave me alone.

So called "scene friends", where are you all now?
Shouting with no hope I want to hear the answer.
For you it was just for fun
Hardcore-introvert in me grows stronger.
Track Name: Вдох / Breathe
От рождения до гробовой доски
Следуешь плану.
Расписана жизнь на годы вперед.
Установка дана - выполняй программу.

И если повезет, то поздно или рано
Займешь место под солнцем,
Но не забудь о главном:
Это жизнь твоя и лишь тебе решать
За кем идти и от чего бежать.
И порой проходя сквозь душевные муки
НЕ СДАВАЙСЯ ! Не опускай руки.

Ушедших дней никогда не вернуть,
Не пытайся себя обмануть.
Пока бъется серде, и молод душой
Следуй мечте, своей самой большой.

Что может быть проще чем сойти с пути,
С ужасом осознавая, что все не так как раньше?
Но сердце не позволит сделать шаг назад
И найдутся силы чтобы двигаться дальше.
Пробиваясь сквозь предательство и ложь
И удары судьбы сбивающие с ног,
Попробуй стать тем кем раньше не смог
Наполни смыслом каждый свой вдох.


---------------------------------------------------------


From birth to the grave
You are following the plan.
Your life goes according many years plan
You got the the goal - try to reach it.
And if you'll be lucky - sooner or later
you'll become suc(k)cessful, but don't forget about the one thing:

this life is only your
and only you can decide
who to trust and what things should be left behind.
And when troubles prevail
DON'T GIVE UP!

Days gone can't be returned
Don't try to deceive yourself.
While your heart keeps beating and your soul is young
Keep on follow your biggest dream!

What can be easier than turn from the right path
understanding with fear that things are not what they were before?
But your heart won't let you to step back
and you'll find the strength to move on.
Breaking through treachery and falsehood
And strikes of destiny which knock you down,
Try to become person you couldn't become earlier
give meaning to every your breathe.